ZH - 安全须知

小心: 在拆包和安装REVO-2系统之前,用户应仔细阅读下述安全说明,并确保所有操作人员都能始终遵守这些说明。

RSP2、RSP2 V2、SFP1和RSP3-x只能与雷尼绍REVO / REVO-2测座配合使用。

操作人员必须在配装REVO-2系统的机器环境中,接受REVO / REVO-2及其随附产品的使用和应用培训,然后才能获准操作该机器。

在REVO-2系统的某些组件及其相关产品中使用了永久磁体。 请特别注意,尽量使可能受到磁场影响的物体远离装置,诸如数据存储系统、心脏起搏器和手表等。

3R类RSP2和SFP1激光辐射

此处涉及的部分在如下镜组中由†和‡表示。 请确保您了解所有安全说明。 建议您熟悉REVO-2系统组件。

3R类RSP2和SFP1的安全图示

按照EN 60825-1:2007规定,这些型号的RSP2和SFP1被划分为3R类激光产品。 这一分类是依据EN 60825-1中的“单一故障”标准,基于测针夹持座破损(极少发生)时产生的激光功率。 若无此类故障,则产生的激光功率可忽略不计。

 RSP2 and SFP1 Safety label information    

 符号含义 
 †  互锁开关触点 ‡  激光孔和光学窗口

 

小心: 不要撕掉RSP2和SFP1测头本体上的安全警告标签。

激光输出

  • 最大输出: < 5 mW
  • 脉冲持续时间:连续波
  • 波长: 670 nm
  • 光束发散角: 2 mrad

RSP2和SFP1本体包含内置的3B类激光源;如果产品的任何部件出现严重损坏或破裂,请勿使用。 在这种情况下,须立即断开电源,拆下该部件,不要再尝试使用。 请联系供应商,获取建议。

在正常操作情况下,激光光束完全封闭在测头本体和测针夹持座内,用户并不会接触到。 拆下测针夹持座时会断开两组互锁开关触点(如†所示),以自动关闭激光电源,防止用户接触光束。

应按适当的时间间隔检测并检查互锁触点,确保其清洁,没有灰尘、碎屑或切屑等空气污染物。 在极少数情况下,未连接测针夹持座时,此类污染物可能会造成针脚短路,由此带来向激光装置供电的风险。 切勿将导体连接至触点或在触点之间连接。 遵循维护章节中的清洁说明。

在检测之前,务必从测座上拆下RSP2或SFP1。 在RSP2或SFP1本体仍连接测座的情况下,切勿直视激光孔(如‡所示)。

如果测针夹持座保护杆出现损坏,而测头和测针夹持座之间的互锁连接尚未断开(极少发生),在破损测杆的光孔位置可能会接触到3R类激光。 直视可能会对视力造成永久损害,须避免。 如果发生损坏,请避免直视任何产生的激光或反射激光,按下手控装置上的急停按钮,防止意外移动。 然后从REVO-2测座上手动拆下测头和测针夹持座。 之后,应从机器上手动拆下该部件,并估计损坏程度。 在任何情况下都不得尝试修复或再使用损坏的测针夹持座。 请联系供应商,获取建议。

1类RSP2 V2激光辐射

此处涉及的部分在如下镜组中由‡表示。 请确保您了解所有的安全说明。 建议您熟悉REVO-2系统组件。

1类RSP2 V2的安全图示

按照EN 60825-1:2007规定,该型号的RSP2被划分为1类激光产品。

RSP2 front and bottom view 

符号含义
‡  光学窗口

RSP2 V2本体包含内置的3B类激光源;如果产品的任何部件出现严重损坏或破裂,请勿使用。  在这种情况下,须立即断开电源,拆下该部件,不要再尝试使用。 请联系供应商,获取建议。

在检测之前,务必从测座上拆下RSP2 V2。

如果手动拆下测针夹持座,或者拆下时越程量过大,通过光学窗口会接触到光束(如图中‡所示)。  在正常情况下,为防止可能存在的干扰危险,测针夹持座拆下后,激光装置会自动关闭。

小心: 应尽快更换测针夹持座。

RSP3-x LED辐射

RSP3-x扫描测头包含内置高功率LED光源;如果RSP3-x的任何部件出现严重损坏或破裂,请勿使用。 在这种情况下,须立即断开电源,拆下该部件,不要再尝试使用。 请联系供应商,获取建议。

RCP TC-2

断开电源的方法是拔下电源线或关闭电源。

空气过滤器

空气过滤器进口处的气源压力最大为8.5巴。 请遵守标准压缩空气注意事项。

一般操作和维护

本产品只能与雷尼绍UCC S5控制器配合使用。

建议在执行任何维护作业之前先断开电源。

请严格遵循维护章节中所述的程序进行维护。

小心确保RSP2、RSP2 V2、SFP1和配对测针夹持座上的激光孔窗口不会被损坏(如‡所示),因为它们是用玻璃制成的,如果损坏,可能会造成人身伤害。

小心:在使用、调整控制元件或者执行操作时,若不按照此处规定的步骤进行,可能会造成有害辐射接触。

警告

谨防意外移动。 用户的位置应该保持在测座和测针的整个工作区以外。 机器供应商应确保用户了解系统的整个工作区。

在所有涉及使用机床或坐标测量机的应用中,建议采取保护眼睛的措施。

机器供应商有责任使用户了解操作中存在的任何危险,包括雷尼绍公司产品说明书中提到的危险,并确保提供充分的防护装置和安全联动装置。

参见机器供应商的操作说明书。

系统组件未包含用户可自行维修的部件,RCP TC、RCP2和FCR25除外。 不得尝试拆解本产品的任何部件。 如果出现问题,请与供应商联系,获取帮助。

在某些情况下,测头信号可能错误地表示测头已就位。 切勿单凭测头信号来停止机器运动。

如果测头发生碰撞,测头触发超控将防止机器后退。

测头连接件设计成在碰撞时释放测头和/或测针夹持座。

本装置不适合在潜在的爆炸性环境中使用。

部件间存在夹伤危险。 作动过程中切勿握住测头或测座。

按正确类型和额定功率更换所有保险丝是保证安全的关键。

测座必须采用雷尼绍提供的包装运输。

电缆必须符合雷尼绍的规格。 布线不正确可能导致装置损坏。