Manuais de calibração e de usuário

Nesta página você encontrará os manuais do usuário e os documentos de suporte para nossos produtos de medição por interferômetro a laser e ballbar.

Faça o download dos manuais necessários para utilizar os produtos Renishaw.

Manual de Utilização: XM-60 calibrador multi-eixo
Manual de Utilização: XM-60 calibrador multi-eixo
XM-60 é um sistema de medição a laser capaz de medir erros em seis graus de liberdade ao longo de um eixo linear, simultaneamente a partir de uma única montagem. Ele fornece uma ferramenta poderosa de diagnóstico para medir todos os erros geométricos no eixo a partir de uma única captura. Para os usuários de compensação volumétrica, o XM-60 fornece um método rápido e exato para a população de dados. Todas as medições são feitas opticamente permitindo o uso em qualquer orientação.
[20.2MB]
User guide: XL-80 laser system [en]
User guide: XL-80 laser system
The XL-80 laser interferometer system is a modular system, capable of measuring displacement, velocity, angular (pitch and yaw) displacement, flatness, straightness, parallelism and squareness, depending on the measurement kits supplied.
[53.4MB]
Manual de Utilização: XC-80 Compensador ambiental
Manual de Utilização: XC-80 Compensador ambiental
Um compensador ambiental XC-80 que aumenta significativamente a exatidão de medição do sistema XL-80.
[2.0MB]
User guide: XK20 alignment laser [en]
User guide: XK20 alignment laser
XK20 is an alignment laser kit capable of performing various tasks including but not limited to: machine tool alignment to recognised standards during manufacture, set-up of manufacturing lines, service activity such as machine realignment and pre-machining alignment. Measurement capability includes straightness, long range straightness, squareness and parallelism.
[5.5MB]
User guide: XK20 hardware guide [en]
User guide: XK20 hardware guide
No description available
[6.3MB]
Manual de Utilização: CARTO Capture
Manual de Utilização: CARTO Capture
O software CARTO consiste de dois aplicativos; Capture para coletar dados de interferometria laser e Explore para proporcionar análise poderosa conforme normas internacionais.
[3.1MB]
Manual de Utilização: CARTO Explore
Manual de Utilização: CARTO Explore
O software CARTO consiste de dois aplicativos; Capture para coletar dados de interferometria laser e Explore para proporcionar análise poderosa conforme normas internacionais.
[1.3MB]
User guide: CARTO Compensate [en]
User guide: CARTO Compensate
Compensate generates error correction files in ‘Renishaw’s generic linear error compensation (LEC format), as well as native machine tool language options, for pitch and volumetric compensation.
[4.1MB]
User guide: XR20 rotary axis calibrator [en]
User guide: XR20 rotary axis calibrator
XR20 rotary axis calibrator provides a high integrity, non-contact reference measurement, remote from the axis under test.
[18.3MB]
Manual de Utilização: Laser de alinhamento XK10
Manual de Utilização: Laser de alinhamento XK10
XK10 é um kit de laser de alinhamento capaz de realizar várias tarefas, incluindo, mas não se limitando a: Alinhamento da máquina-ferramenta conforme normas reconhecidas durante a fabricação Preparação de linhas de produção Atividade de serviço, como realinhamento de máquina Alinhamento de pré-usinagem A capacidade de medição inclui: Retilinidade Esquadro Planicidade Nível Coaxialidade (direção do fuso) Direção do eixo árvore
[67.9MB]
User guide: TB20 quadrature trigger box [en]
User guide: TB20 quadrature trigger box
User guide for TB20 Quadrature trigger box, including installation and setup
[9.7MB]
Help file: XM-60 safety and legal information [en]
Help file: XM-60 safety and legal information
This document contains safety and legal information for the XM-60 multi-axis calibrator.
[1.5MB]
Help file: XL-80 safety and legal information [gen]
Help file: XL-80 safety and legal information
This document contains safety and legal information for the XL-80 laser interferometer system.
[1.8MB]
Help file: XK20 safety and legal information [gen]
Help file: XK20 safety and legal information
This document contains safety and legal information for the XK20 alignment laser system.
[3.6MB]

Biblioteca CARTO

Para instalar uma nova versão de um manual do usuário existente em sua biblioteca CARTO, baixe a última versão acima. Navegue até a pasta de downloads e copie o guia do usuário no diretório de idiomas apropriado, para o manual do usuário que você baixou.

C:\Users\Public\Public Documents\Renishaw Carto\Library\

Se o diretório necessário não existir, crie uma nova pasta usando os códigos de idioma abaixo:

Códigos de idiomas

Idioma	Código	Idioma	Código
Chinês	zh-hans	Japonês	ja
Chinês	zh-hans	Coreano	ko
Tcheco	cs	Polonês	pl
Holandês	nl	Português	pt
Inglês	en	Espanhol	es
Alemão	de	Turco	tr
Francês	fr
Italiano	isto

Como exemplo, um manual do usuário Capture em espanhol resultaria no seguinte diretório que está sendo criado com o manual do usuário copiado para dentro dele:

C:\Users\Public\Public Documents\Renishaw Carto\Library\Capture\es

Manuais de documentos de suporte

Manual: QC20 ballbar system (English) [en]
Manual: QC20 ballbar system (English)
The QC20 ballbar help guide contains content which can be browsed and reviewed by chapter or index subject, or accessed via its full search facility.
[8.0MB]
Manual de Utilização: Software Ballbar Trace [en]
Manual de Utilização: Software Ballbar Trace
Emitido em agosto de 2015. Este manual do usuário contém informações de operação para o uso do software Ballbar Trace. O manual está em formato pdf, o conteúdo pode ser visualizado por capítulo ou por índice. Em ingles.
[275kB]
Manual: LaserXL (English) [en]
Manual: LaserXL (English)
Issued August 2014. The LaserXL manual contains easily accessible information, viewable on your Microsoft Windows® PC. Content can be browsed and reviewed by chapter or index subject, or accessed via its full search facility. The manual can be used on a 'stand alone' basis or installed and integrated with the LaserXL™ software.
[29.7MB]
Manual: LaserXL - manuals amendments detail document [en]
Manual: LaserXL - manuals amendments detail document
Support document providing details of amendments to the existing LaserXL manual.
[2.2MB]
User guide: Small linear optics [en]
User guide: Small linear optics
This manual explains how to use a small linear optic kit where a small and light measurement optic is desirable for the application, providing greater flexibility in mounting options
[351kB]
Quick start guide: XL-80 laser interferometer system base case layout [en]
Quick start guide: XL-80 laser interferometer system base case layout
This document identifies and lists all items in the XL-80 laser interferometer system base case. Part numbers of kits and individual components are listed.
[781kB]
Quick start guide: XL-80 laser interferometer system full case layout [en]
Quick start guide: XL-80 laser interferometer system full case layout
This document identifies and lists all items in the XL-80 laser interferometer system full case. Part numbers of kits and individual components are listed.
[1.9MB]
Validation card [gen]
Validation card
The validation card holder is a plastic wallet with a self-adhesive back to attach to the machine. The validation card can be inserted into the holder to display the machines ballbar test results.
[600 x 600][124kB]

Serviço e suporte

A Renishaw conquistou uma reputação invejável devido ao nosso compromisso com o atendimento e suporte ao cliente. Caso precise de assessoria técnica, você pode acessar facilmente manuais e downloads em nossa biblioteca de suporte técnico ou entrar em contato com nossa equipe de suporte global.

Entre em contato com nossa equipe de vendas hoje

Entre em contato com o nosso escritório local para obter mais informações e falar com um especialista.

Manuais de calibração e de usuário

Biblioteca CARTO

Assista nossos vídeos de treinamento

Manuais de documentos de suporte

Serviço e suporte

Entre em contato com nossa equipe de vendas hoje