SP600 Safety

Permanent magnets are used in some components of the SP600/M/Q system. It is important to keep them away from items which may be affected by magnetic fi elds, e.g. data storage systems, pacemakers and watches etc. There is no overtravel protection in the +Z axis other than an endstop. Your control system must therefore be able to stop the motion of the machine in the +Z axis of the probe before the endstop is reached. If this is not the case safety glasses must be worn when operating or observing the operation of the SP600M system in the case of stylus breakage. Machine operators must be trained in the use and application of the products detailed in this guide, in the context of the machine it is fi tted to, before being allowed to operate that machine. 

 

International Safety Instructions


EN WARNING: You must now turn to appendix 4 and read the safety instructions in your own language before unpacking and installing this product.

DA SIKKEREDHED: Læs sikkerhedsinstrukserne i Appendix 4 FØR udpakning og installation af dette produkt!

DE SICHERHEITSANWEISUNGEN: Lesen Sie die Sicherheitsanweisungen in Ihrer Sprache im Anhang 4 vor dem Auspacken und Installieren des Produktes.

EL ΑΣΦΑΛΕΙΑ: Πρέπει τώρα να γυρίσετε στο Κεφάλαιο 4 και να διαβάσετε τις οδηγίες ασφαλείας στη δική σας γλώσσα προτού ανοίξετε αυτό το προϊόν για να το εγκαταστήσετε.

ES SEGURIDAD: Debe volver al Apéndice 4 y leer las instrucciones de seguridad en su propio idioma antes de abrir e instalar este producto.

FI TURVALLISUUTTA: Ennen tämän tuotteen pakkauksen avaamista ja asentamista lue liitteessä 4 olevat omalla kielelläsi kirjoitetut turvaohjeet.

FR SECURITE: Vous devez à présent consulter l’annexe 4 et les instructions de sécurité dans votre propre langue avant de déballer et d’installer ce produit.

IT SICUREZZA: Prima di aprire ed installare questo prodotto dovete leggere le istruzioni di sicurezza nella Vostra Lingua riportate nell’Appendice 4.

NL VELIGHEID: Ga nu naar Appendix 4 en lees de veiligheidsinstructies, in uw eigen taal, voordat u dit product uitpakt en installeert.

PT SEGURANÇA: Você deve retornar ao Apêndice 4 e ler as instruções de segurança em seu idioma antes de desembalar e instalar este produto.

SV SÄKERHETSFÖRESKRIFTER: Du måste nu gå till bilaga 4 och läsa säkerhetsinstruktionerna på ditt eget språk innan du packar upp och installerar denna produkt.